1. The weighting function is h, simply shifted by amount n.

Hàm trọng số này là h, chỉ đơn giản là thay đổi bởi lượng n.

2. Honest weights and measures (13-16)

Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

3. 10 Dishonest weights and false measures*

10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

4. She starts her day with lifting weights.

Bà cử tạ mỗi sáng.

5. 23 Dishonest weights* are detestable to Jehovah,

23 Trái cân gian* thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

6. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

7. Coping with stress is like lifting weights.

Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

8. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

9. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

10. Total of weights is minimized for best overall surface finish.

Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

11. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

12. The weights are based on the incremental performance of the position.

Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.

13. Ancient loom weights have been discovered in numerous locations in Israel.

Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.

14. So they knew at that stage they could carry large weights.

Vào giai đoạn này, họ biết được bằng cách đó họ có thể nâng được một khối lượng lớn.

15. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

16. A set of standard weights and measures was kept in the Tholos.

Một hệ thống cân đo tiêu chuẩn được cất giữ tại tòa Tholos.

17. I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers.

Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

18. • What are some burdensome weights we may be able to put off?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

19. 21 Measurements, weights, laws, statutes —what was Jehovah telling his people?

21 Khi đề cập đến việc đo và cân, luật và điều lệ, Đức Giê-hô-va muốn nói gì với dân ngài?

20. Weight loss

Giảm cân

21. □ Lose weight

□ Giảm cân

22. Most inflation indices are calculated from weighted averages of selected price changes.

Hầu hết các chỉ số lạm phát được tính từ trung bình gia quyền của các thay đổi giá cả được lựa chọn.

23. If the weights don't match the train company's gonna know it got robbed.

Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

24. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

25. Osteoarthritis and weight

Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

26. For product groups, the price difference is weighted based on your product's traffic potential.

Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

27. In particular historical sources refer to large body sizes and weights of Siberian tigers.

Trong các nguồn thống kê lịch sử cụ thể đề cập đến kích thước cơ thể và trọng lượng của hổ Siberi.

28. So the sum of the weights of these 8 packages -- we know their average.

Vậy tổng số cân của 8 kiện hàng này - ta biết trung bình của nó

29. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

30. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

31. I'm watching my weight.

Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.

32. It 's smart to have somebody show you the proper way to lift weights .

Nên tìm một người nào đó có thể chỉ cho bạn phương pháp đúng đắn để tập .

33. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

34. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

35. The average cost method produces a cost flow based on a weighted average of goods.

Phương pháp chi phí trung bình tạo ra một luồng chi phí dựa trên mức trung bình có trọng số của hàng hóa.

36. If you decide to try lifting weights , first let your doctor know you are interested .

Nếu bạn có ý định chọn môn cử tạ , hãy nói cho bác sĩ biết điều bạn quan tâm trước .

37. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

38. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.

Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

39. Mature animals shear fleece weights of 3.5 kg (7.7 lbs) to 5.5 kg (12.1 lbs).

Động vật trưởng thành cho lông cừu là 3,5 kg (7,7 lbs) đến 5,5 kg (12.1 lbs).

40. To me you're dead weight.

Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

41. Your average target CPA is the cost-weighted average CPA that your bid strategy optimized for.

CPA mục tiêu của bạn là CPA trung bình có trọng số chi phí mà chiến lược giá thầu được tối ưu hóa.

42. Once the issues and problems have been identified and weighted, an effective management plan can be made.

Một khi các vấn đề đã được xác định và định lượng, một kế hoạch quản lý hiệu quả có thể được thực hiện.

43. “Can I be morally clean with wicked scales and with a bag of deceptive stone weights?”

“Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

44. Pierre has a weight limit.

Pierre có giới hạn trọng lượng.

45. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

46. The General Conference on Weights and Measures and other international organizations recommend use of the katal.

Hội nghị toàn thể vầ Cân đo và các tổ chức quốc tế khác khuyến nghị sử dụng katal.

47. Even higher molecular weights can be attained by carefully crystallizing the crude polymer from the melt.

Ngay cả trọng lượng phân tử cao hơn cũng có thể đạt được bằng cách kết tinh cẩn thận polymer thô từ sự tan chảy.

48. They used one set of weights for buying and another for selling, favoring themselves either way.

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

49. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

50. It's her wrist, not her weight-

Là cổ tay cô ta, không phải cân nặng...

51. You don't need to lose weight.

Bà không cần phải giảm cân.

52. Your girlfriend should watch her weight

Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

53. It was like a weight lifting.

Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

54. She's worth her weight in gold.

Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

55. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

56. For the ending, 100 sets of jumping jacks, and 100 sets of weights for the upper body.

Cuối cùng sẽ là nhảy bật người 100 cái và hít đất 100 cái.

57. Thus, false measures, false weights, and false speech are rampant in the commercial world of Micah’s day.

Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

58. It's physically possible to lose weight.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

59. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

60. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

61. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

62. To use Weighted Sort, click the Bounce Rate (or other percentage based metric) column header in a table.

Để sử dụng tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng, bạn hãy nhấp vào tiêu đề cột Tỷ lệ thoát (hoặc phầm trăm khác dựa trên chỉ số) trong bảng.

63. These include: Specific Identification Lower of cost or market Weighted Average Cost Moving-Average Cost FIFO and LIFO.

Bao gồm các: Xác định cụ thể Mức thấp của chi phí hoặc giá thị trường Chi phí bình quân gia quyền Chi phí trung bình biến đổi FIFO và LIFO.

64. For pigs to be brought to high finished weights standing on concrete floors, very strong limbs are desirable.

Đối với lợn được đưa đến trọng lượng cao đã hoàn thành đứng trên sàn bê tông, chân tay rất mạnh là mong muốn.

65. The technique by which multiple creatives assigned to a line item are displayed, either evenly, weighted, sequential, or optimized.

Kỹ thuật qua đó nhiều quảng cáo gán cho một mục hàng được hiển thị đồng đều, theo trọng số, tuần tự hoặc tối ưu hoá.

66. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

67. Dishonest merchants would use two sets of weights and an inaccurate scale to deceive and cheat their customers.

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

68. 1869 Dmitri Mendeleev publishes the first modern periodic table, with the 66 known elements organized by atomic weights.

Năm 1869 Dmitri Mendeleev công bố bảng tuần hoàn hóa học hiện đại đầu tiên với 66 nguyên tố đã biết được sắp xếp theo khối lượng nguyên tử.

69. Empty weight is 18 kg (40 lb).

Con cái trưởng thành nặng ít nhất 18 kg (40 lb).

70. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

71. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

72. I want my body weight in gold.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

73. Gradually, the weight lowers into the bowl.

Từ từ, sức nặng đổ xuống thau.

74. Some have competed in different weight classes.

Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

75. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

76. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

77. We know Max's weight and his buoyancy.

Ta biết cân nặng và lực nổi của Max.

78. Animals also often lose weight during winter.

Loài này cũng thường giảm cân nặng trong mùa đông.

79. 1913 Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.

Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

80. Concurrently, English chemist William Odling published an arrangement of 57 elements, ordered on the basis of their atomic weights.

Đồng thời, nhà hóa học William Odling cũng công bố một bảng sắp xếp 57 nguyên tố dựa trên khối lượng nguyên tử.